التقاعد عن العمل造句
例句与造句
- وأدركن أن العودة من شأنها أن تعني التقاعد عن العمل المدفوع الأجر وفقدان الحريات.
她们认识到，回国将意味着从有薪劳动中退出来并失去自由。 - وتنص المادة 4 على أنه يمكن للموظفة العمومية التي تتقلد منصبا يخول الحصول على المعاش لفترة لا تقل عن خمس سنوات أن تحصل على التقاعد عن العمل لأنها تزوجت أو أنها على مشارف الزواج.
第4节规定，享受退休金职务的女性公共官员不满五年者，可出于已婚或即将结婚的理由可退休。 - وأسفرت الانتخابات في تلك السنة عن تغيير لفترة قصيرة في الحكومة، ثم عاد إلى السلطة عام 1982، ليصبح مرة أخرى رئيسا للوزراء حتى عام 1996، عندما استقال من منصبه طوعا من أجل التقاعد عن العمل السياسي.
同年的大选带来了短暂的政府更迭，然后他于1982年重新掌权，再次担任总理直至1996年。 - وعلى صعيد سكان العالم الذين يعيشون على ما يقل عن دولارين في اليوم الواحد والبالغ عددهم 2.6 بليون نسمة، أي ما يقرب من 40 في المائة من مجموع السكان في العالم، يلاحظ أن تغير المناخ يشكل تهديدا كبيرا، وأن التقاعد عن العمل في هذا الشأن قد يعرض مسألة إنجاز الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا لمخاطر كبيرة.
世界上每天生活费不足2美元的人有26亿，对于这些约占世界人口40％的民众而言，气候变化是一个巨大的威胁，而这方面的无所作为将严重危及国际商定发展目标的实现。